摘要： 在工业领域,准确地用英文表达“车间维修”至关重要，“车间维修”常见的英文表述有“Workshop maintenance” 或“Workshop repair” ，“Worksho... 在工业领域,准确地用英文表达“车间维修”至关重要。“车间维修”常见的英文表述有“Workshop maintenance” 或“Workshop repair” 。
“Workshop maintenance”侧重于对车间整体的维护保养工作，涵盖了日常的清洁、设备的定期检查、零部件的预防性更换等，以确保车间的正常运转😃。“Regular workshop maintenance is essential for the ++ooth operation of the production line.”（定期的车间维护对于生产线的平稳运行至关重要。）
“Workshop repair”则更强调针对车间内设备、设施出现故障时的修理工作🧰。“The mechanic is skilled at workshop repair and can quickly fix various problems.”（这位机械师擅长车间维修，能迅速解决各种问题。）
要写好“车间维修”的英文，首先要根据具体语境准确选择合适的词汇，如果是描述预防性的、持续性的维护工作，“maintenance”更合适；若是指故障后的修理，“repair”则更贴切，注意词汇的语法搭配，确保句子表达清晰准确。“We are responsible for the workshop repair and maintenance tasks.”（我们负责车间的维修和保养任务。）这样的表达简洁明了，能让他人准确理解所指的工作范畴🤗，写好“车间维修”的英文关键在于精准把握词汇含义，并正确运用到合适的语境中。
